Le fait du jour : Rapport sur le réchauffement climatique [フランス語で聞く・見る]
ディクテしたスクリプトを見直しやすいようにここにおくことにしよう。
そうすれば、週1回の更新を目標で目安もつくし。
まずはお試しで取り組んだものの一つめ。
Rapport sur le réchauffement climatique
いくつか自分で見ていてもわかるレベルの怪しいところがある。
そのほかにもちょこちょこ間違いあると思われる。チェックしてもらわないとね。
- En le fait, ce journal avec ce document publié hier par la Banque mondiale, il s'agit d'un rapport sur le réchauffement climatique.
- Et ce rapport prévoit une hausse des températures d'ici une cinquantaine d'années plus quatre degrés dans le monde precisement dès 2060. Ce qui devrait avoir des conséquences sur la nature, bien sur, mais aussi sur l'économie de nombreux pay. Gael Alex.
- Les pays les plus touchés sont les plus pauvres. Ils pourraient voir le PIB amputé de 11% d'ici 2030. Inondation, sécheresse, pénurie d'eau potable, tous ces changements devraient coûter très cher aux agricultures des pays en développement. Au Bangladesh, par example, 1°C de température en moyenne en plus équivant à une chute de 10% de la productive agricole. Cela signifie quatre millions de tonnes de céléales en moins, deux millions et demi de dollars qui ne rentrent pas dans les caisses, soit 2% du PIB du pays. La Chine pourrait perdre plus de 2% de son PIB, si le réchauffement climatique se poursuit. L'Inde perdrait 5%. Mais les pays industrialisés ne sont pas en reste. Des sécheresse comme on connu, les Etats-Unis ou Europe de l'ouest, cet été, pourraient se reproduire le rapport estime que la transition vers une économie verte ne couterait en revanche que 0.5% du PIB mondial en dix ans. Pour la Banque mondiale, la secteur privé doit comprendre quel adaptation du réchauffement climatique constitue une opportunité économique.
Mais les pays industrialisés・・・の後あたり、おかしい部分が残っている。
何度聞いても耳がこうしか受け付けなくなってしまった…。
あと、レポーターの名前は間違っている可能性大。
当たり前だけど、文法自体はめちゃくちゃ難しいわけではなかったりするんだよね…。
ただし、条件法だらけ…。温暖化したらこうなるという仮定だからしかたない。
聞いた音から知らない単語を調べるのだけど、綴りが想定と違うと、すごく大変。
だから、ディクテで覚えた単語は、忘れない。これってある意味では効率良い？
PIB Produit intérieur brut 国内総生産 (GDP)
そうすれば、週1回の更新を目標で目安もつくし。
まずはお試しで取り組んだものの一つめ。
Rapport sur le réchauffement climatique
いくつか自分で見ていてもわかるレベルの怪しいところがある。
そのほかにもちょこちょこ間違いあると思われる。チェックしてもらわないとね。
- En le fait, ce journal avec ce document publié hier par la Banque mondiale, il s'agit d'un rapport sur le réchauffement climatique.
- Et ce rapport prévoit une hausse des températures d'ici une cinquantaine d'années plus quatre degrés dans le monde precisement dès 2060. Ce qui devrait avoir des conséquences sur la nature, bien sur, mais aussi sur l'économie de nombreux pay. Gael Alex.
- Les pays les plus touchés sont les plus pauvres. Ils pourraient voir le PIB amputé de 11% d'ici 2030. Inondation, sécheresse, pénurie d'eau potable, tous ces changements devraient coûter très cher aux agricultures des pays en développement. Au Bangladesh, par example, 1°C de température en moyenne en plus équivant à une chute de 10% de la productive agricole. Cela signifie quatre millions de tonnes de céléales en moins, deux millions et demi de dollars qui ne rentrent pas dans les caisses, soit 2% du PIB du pays. La Chine pourrait perdre plus de 2% de son PIB, si le réchauffement climatique se poursuit. L'Inde perdrait 5%. Mais les pays industrialisés ne sont pas en reste. Des sécheresse comme on connu, les Etats-Unis ou Europe de l'ouest, cet été, pourraient se reproduire le rapport estime que la transition vers une économie verte ne couterait en revanche que 0.5% du PIB mondial en dix ans. Pour la Banque mondiale, la secteur privé doit comprendre quel adaptation du réchauffement climatique constitue une opportunité économique.
Mais les pays industrialisés・・・の後あたり、おかしい部分が残っている。
何度聞いても耳がこうしか受け付けなくなってしまった…。
あと、レポーターの名前は間違っている可能性大。
当たり前だけど、文法自体はめちゃくちゃ難しいわけではなかったりするんだよね…。
ただし、条件法だらけ…。温暖化したらこうなるという仮定だからしかたない。
聞いた音から知らない単語を調べるのだけど、綴りが想定と違うと、すごく大変。
だから、ディクテで覚えた単語は、忘れない。これってある意味では効率良い？
PIB Produit intérieur brut 国内総生産 (GDP)
