こどもニュースを読む Vive les chauves-souris ! [フランス語を読む]
今日は、1jour1actu ! の Vive les chauves-souris ! を読んだ。
こういう記事は知ってる内容が多いので、気楽に読めるし、用語のすり合わせの役にたつ。
la chauve-souris 複数 ～s-～ コウモリ 直訳すると、禿ネズミですけどｗ
les chiroptères 翼手目 （コウモリを含む哺乳類の１目）
une bestiole 小さな動物、（特に）虫
les rongeurs げっ歯目
ronger 1. （ネズミなどが）かじる、（犬が）（骨を）しゃぶる、（虫が）かじる、
2. （酸・錆などが）腐食させる、侵蝕する、3. （病気などが）むしばむ、さいなむ
ronger, se 動物がかむ、かじる
rongement かじること、むしばむこと、腐食、侵蝕
ingurgiter ～をがつがつ食べる、がぶのみする、（知識などを）頭に詰め込む
moustique 蚊
parasites 寄生虫
papillons de nuit 蛾
la proie 餌食、餌 ← 星の王子さまの象を飲み込んだボアのあたりに出てたはず
une pale （オールの）水かき、櫂先、（プロペラの）羽根、（水門の）扉
éolien, ne 風（力）による、風の、（ギリシャ神話）アイオロス（Éole）の
Éole (en grec ancien Αἰόλος / Aiolos) est le maître et le régisseur des vents.
des pales des éoliennes ジェットエンジンのタービンブレードを指していると思う
le murin ホオヒゲコウモリ
le vespertilion ヒナコウモリ フランスではホオヒゲコウモリを指すことが多いらしい
フランスにはコウモリが37種いるらしい。
こういう記事は知ってる内容が多いので、気楽に読めるし、用語のすり合わせの役にたつ。
la chauve-souris 複数 ～s-～ コウモリ 直訳すると、禿ネズミですけどｗ
les chiroptères 翼手目 （コウモリを含む哺乳類の１目）
une bestiole 小さな動物、（特に）虫
les rongeurs げっ歯目
ronger 1. （ネズミなどが）かじる、（犬が）（骨を）しゃぶる、（虫が）かじる、
2. （酸・錆などが）腐食させる、侵蝕する、3. （病気などが）むしばむ、さいなむ
ronger, se 動物がかむ、かじる
rongement かじること、むしばむこと、腐食、侵蝕
ingurgiter ～をがつがつ食べる、がぶのみする、（知識などを）頭に詰め込む
moustique 蚊
parasites 寄生虫
papillons de nuit 蛾
la proie 餌食、餌 ← 星の王子さまの象を飲み込んだボアのあたりに出てたはず
une pale （オールの）水かき、櫂先、（プロペラの）羽根、（水門の）扉
éolien, ne 風（力）による、風の、（ギリシャ神話）アイオロス（Éole）の
Éole (en grec ancien Αἰόλος / Aiolos) est le maître et le régisseur des vents.
des pales des éoliennes ジェットエンジンのタービンブレードを指していると思う
le murin ホオヒゲコウモリ
le vespertilion ヒナコウモリ フランスではホオヒゲコウモリを指すことが多いらしい
フランスにはコウモリが37種いるらしい。
