調べた単語メモ 11/08/2013

éclore　　　かえる、孵化する　つぼみが開く
　　　　　　　複合過去の動詞はêtre　　（生まれるに近い動詞だし理解しやすい）
　Les poussins sont éclos.　　ひなが孵った。
　Les boutons vont éclore.　　　つぼみがもう開きそう
une éclosion　　孵化、開花、才能の出現

中国で暑さのために卵が箱の中でひよこに孵っていたんだそうだ。
私は温度が高かったことより、
有精卵がひよこになるほど長く放置されていることの方が驚き。
だって、孵るまで21日かかるのよ…。
まあ、孵りかかったひよこでも食べれないわけではないけど…。
そういうのってどこかにあったよなぁ。それなら分からなくもない。
ま、いろんなところにいろんな常識があるということで、納得しておこう。

s'affaler　　ぐったりして倒れこむ、崩れ落ちる
replier　　　折りたたむ
plier　　　　　折る、曲げる
ronfler　　　　いびきをかく
ronfleur　　　いびきをかく人
un ronflement　　いびき、いびきに似たうなるような音
éclater　　　突然起こる、破裂する、鳴り響く、
somnolence　　　まどろみ、うとうと
somnambule　　　夢遊病者、催眠術にかかった人
somnoler　　　　まどろむ
somnolent　　　　まどろんで

今日は辞書なしで本を読んでいたので、調べた単語は少ない。
意味があいまいな部分は、明日引き直そうと思う。

タグ：フランス語