sourcil → 眉 一生 → la vie

Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、
単語を調べたり、プチ作文しています。
自分の勉強のために思いつくままに書いているので、
間違いがたくさんあると思います。あしからず。


フランス語から日本語に

un sourcil　 　　眉　　末尾のＬは読まない。（ＣＲＦＬは読むことが多い）
avoir de gros sourcils　　　　眉が太い
avoir les sourcils épais/minces　眉が濃い/薄い

un cil まつ毛
faux cils　　　　　　付けまつ毛
battre des cils　　まばたきをする
ciller　　　　　　　　まばたきをする

Regarde comme cette petite fille fronce les sourcils
quand elle est insatisfaite ; elle est si drôle.
不満な時に、あの少女が眉をひそめるのを見てごらんよ。
とてもおもしろいから。

regarder comme ind.　　どんなに～であるか見る
froncer les sourcils　　　眉をひそめる
sourciller　　　　　　　　　眉をひそめる


日本語からフランス語に

今日の単語は、「一生」　　la vie　　人生と一緒。

作文のお題は、「一生に一度のチャンスがやってきた。」

C'est la chance de ma vie !


では、今日はこの辺で。

タグ：単語 フランス語