時刻の表現

超基本を復習。
日本語の説明補足は記憶で書いているので、間違ってたらすみません。

Il est huit heures.　　　８時です。　朝でも、夜でもいい。
Il est huit heures du matin.　　　午前８時です。
Il est huit heures du soir.　　　　午後８時です。

du matin　　　　　　 minuitから、midiまで
de l'après-midi　　　midiすぎから午後４～５時くらいまで
du soir　　　　　　　　午後５時からminuitまで

12時間制の場合　大体時計の針を同じで、アバウトな感覚。
　５分　　　huit heures cinq
１０分　　　huit heures dix
１５分　　　huit heures et quart　　　　　quartは無冠詞
２０分　　　huit heures vingt
２５分　　　huit heures vingt-cinq
３０分　　　huit heures et demie
２５分前　　huit heures moins vingt-cinq
２０分前　　huit heures moins vingt
１５分前　　huit heures moins le quart　　quartには定冠詞を付ける
１０分前　　huit heures moins dix
　５分前　　huit heures moins cinq

１時半　　　　une heure et demie　　 heureは女性名詞なので、demie
午前12時半　minuit et demi
午後12時半　midi et demi　　　　　　minuit, midiは男性名詞なので、demi

24時制のときは、時刻表などに用いられる。全部数字で言う。
moins、demie、quartなどは組み合わせて使うことはできない

基本的に、正確に時間を伝える習慣があまりないので、
言われた時間を中心に前後５分くらいの幅があると思ってよい。
人によっては、10分くらいずれてても平気かもしれない。
つまり、Il est quatre heures et quart.と言われたら、
4時10～20分くらいの間の幅がある。

Il est quatre heures.　　　４時です。
Il est quatre heures pile.　　　４時ちょうどです。　
Il est environ quatre heures.　　大体４時です。（４時前後どちらも可）
Il est prèsque quatre heures.　　ほとんど４時です。（たぶん４時前だけ可）
Il est près de quatre heures.　　４時近くです。（たぶん４時前後どちらも可）
Il est à peu près quatre heures.　　　ほぼ４時です。（４時前後どちらも可）
Il est à peine quatre heures.　　　せいぜい４時です。（４時すぎていることはまずない？）
Il est un peu moins de quatre heures.　　４時ちょっと前です。
Il est un peu plus de quatre heures.　　　４時ちょっとすぎです。
Il n'est pas loin de quatre heures.　　　　まもなく４時です。
Il est à peine quatre heures passées.　　　４時過ぎたばかりです。

会話ではpileとenvironくらいしか使えないな（苦笑）

時間とよく使う前置詞
à deux heures　　　　　２時に　　　限定された時点
jusqu'à deux heures　　（それから）２時まで　　終了時点
depuis deux heures 　　２時から（今まで）　過去の開始点
vers deux heures　　　　２時ごろに　　時点だけど、すこし幅をもつ

pour deux heures　　　　　　２時には　未来の予想終了時点
à partir de deux heures　　２時から　　未来の開始時点

pendant deux heures　　　２時間

今はこんくらいしか思いつかない。なにかあったら書き足します。

タグ：フランス語