penderie → クローゼット すっぴん→ le visage sans maquillage

Transparent LanguageのWord　of the dayを基にして、
単語を調べたり、プチ作文しています。
自分の勉強のために思いつくままに書いているので、
間違いがたくさんあると思います。あしからず。

フランス語から日本語に

penderie	クローゼット、クローゼットルーム
pendre	つるす、ぶら下げる、掛ける
pendant	pendreの現在分詞　たれさがった、未解決の
des pendants	イヤリング、美術品などで対をなすもの

Je l'envie parce que sa penderie peut contenir des milliers de vêtements.
彼女がうらやましい。だって、クローゼットにたくさん服を収納できるんだもの。

envier	ねたむ、うらやむ
millier	約1000　後ろに名詞をつけるならdeが必要
des milliers de	多くの

日本語からフランス語に

今日の単語は、「すっぴん」

すっぴんの定義
1　（女性の）化粧をしていない顔。素顔。
　　よけいな手を加えていない品物・状態についてもいう。
2　しらふ

すっぴん　le visage sans maquillage

作文のお題は、「すっぴんで仕事に行けない。」

Je ne peux pas aller travailler sans maquillage.

この場合の「すっぴん」は化粧しない状態のことで十分。

では、今日はこの辺で。

タグ：フランス語 単語