こどもニュースで読む モン・サン・ミッシェル再生計画

今日は、1jour1actu !　の記事を精読した。

Que se passe-t-il au Mont-Saint-Michel ?　
「モン・サン・ミッシェルで何が起こっているのか？」

記事はこちら。

モン・サン・ミッシェルの何について書いてあったのかというと…。

今回も荒っぽい抄訳のみ。
すみません。興味ある人は、フランス語をぜひ読んでみてください。


1880年に作られた観光用の堤防道路のために、
モン・サン・ミッシェルは島ではなくなっていた。
堤防により、潮流がせき止められており、周囲の砂の堆積が進んで、
動植物相に影響を及ぼしていた他、
島への自動車の乗り入れにより環境汚染も進んでいた。

これらの問題を解決するために、その堤防を橋に替える工事を行っている。
また、自家用車の乗り入れを規制することになった。
橋の工事は2014-15年に終わる見込み。
自家用車の乗り入れ禁止は4月28日から始まった。

今後、モン・サン・ミッシェルは島としての姿を取り戻していく見込みで、
年に数時間は、浅瀬を海が覆い、島に渡れなくなるだろうとのこと。



完全に陸から切り離され、海に浮かぶモン・サン・ミッシェル、ぜひ見てみたいものだ。
そうなのだ…。
フランスに2度も足を運んだのに、モン・サン・ミッシェルにはまだ行っていない。

記事によると、フランスにおける観光客動員
1位がエッフェル塔、2位がベルサイユ、3位がモン・サン・ミッシェル

エッフェル塔はあまりの人の多さに登らなかったorz
ヴェルサイユ宮殿にも行っていない…。ダメダメじゃん、私（苦笑）

タグ：フランス語 1jour1actu !