2014年 フランス人のバカンス傾向

フランス人を語るに忘れてはならないのがバカンス。
バカンスのために仕事をするといってはばからない方々だしねぇ。

60% des Français comptent partir en vacances, taux en légère hausse

内容は易しめ。辞書なしでほとんど意味が取れる。

この夏、バカンスに行く予定の人は60％。去年よりは若干増える見込み。
60％も行くのか、60％しか行かないのか。日仏で評価が分かれるだろうな。
今年の平均的予算は775euros。（←たぶん１人分だね）　昨年より上昇。
行き先は74％がフランス国内で、その半分がビーチに。
階層格差、地域格差がある。
管理職や専門職　86％　　労働者　52％
イル・ド・フランス在住者　75％　地方在住者は54％。
バカンス中もネット使用する人　76％　（頻度は毎日数回から週1～2回まで）

旅行と普通のバカンスはちょっと違うんだよね。たぶんだけど。
フランス人の感覚では、国外にいくのは旅行で特別なバカンスなのかも。

le cadre　枠、環境、範囲、管理職　　←今回は管理職という限定的な意味
Les Francilien イル・ド・フランスの人
la agglomération　人口密集地、凝集、凝固　agglomérer 寄せ集める

次は動画。この動画の話す速度はDELFより若干遅めと思う。

Les Français renoncent de plus en plus à partir en vacances sur wat.tv

こちらは、バカンスに行く人が去年より今年は若干減ると言っている。
2012年　70％、2013年　62％　2014年　58％

減少の背景には経済的な問題がある。
フランス人はフランスに（特に南フランスに）
イタリア人はイタリアに、スペイン人はスペインに行くと言ってる。
イギリス人とドイツ人は自国から脱出するのが好きなんだろう。

ワールドカップに合わせてブラジルにバカンスに行くヨーロッパ人が8％？
まじっすか？　それは絶対ないよね。
私が聞き取れてないのは明らかなんだけど、何回聞いても8％って聞こえる（泣）
全体を広く聞きとるのが今回の目的だし、もういいや。

今日はここに書くから日本語にしたけど、こんな感じに大まかな意味だけとる練習をしている。
少しは理解速度あがっとるのやろうか？

DELFの聴き取りは音だけなので、最初は画像は見ないようにしたり、
音質もイヤホンなど使わずに練習した方が良いと思う。
DELF・TCFとも試験会場の音の悪さには苦しまされた経験からすると、
イヤホン慣れはしない方が良いと思う。
家でも夜勉強しているので、私は常にイヤホン使用。ダメじゃん(T_T)


週末はDELFの春季試験、口頭表現があるようです。
DELF前後にはアクセスが急に増えるのに、役に立たないことしか書いてなくてすみません。

タグ：フランス語